Life goes on...

(English version Below)

Salut à tous,

Voilà donc le skyblog qui se prépare. Je vais essayer d'y mettre un maximum de photos et de partager au mieux cette expérience à l'étranger.

D'abord quelques mots sur le pourquoi du comment je me suis retrouvé ici.
J'ai toujours aimé les voyages et rêvé de destinations lointaines. Jusqu'ici, je ne suis pas vraiment sorti d'Europe. Au moment où je suis rentré à l'unif à Louvain la Neuve, j'ai commencé à rencontrer de plus en plus de gens qui avaient voyagé, qui avaient, à un moment donné de leur existence, vécu à l'étranger par le travail de leurs parents ou juste par folie passagère.
Il y a 4 ans, j'ai commencé à m'investir dans une association d'étudiants qui s'appelle l'AIESEC (www.aiesec.org ou www.aiesec.be en anglais, www.aiesec.fr en français). Cette assoc s'occupe principalement d'organiser des événements en rapport avec les entreprises, et permet à de nombreux jeunes de s'épanouir à travers un job à l'étranger. J'ai donc vu défiler pas mal d'étrangers en Belgique pour travailler dans de grosses boîtes, et un grand nombre d'entre eux disait que c'était la meilleure expérience de leur vie. J'ai donc, au bout de 4 ans et un diplôme en poche, pu à mon tour me lancer dans l'aventure...


Hey everyone,

So Here is the skyblog preparing... I'll try to put as many pictures as possible and to share my experience abroad in the best way I can. Don't hesitate to add comments or to ask questions...

First a few words about the how and why I came here in Italy...
I've always loved travelling and dreamed about far far away... Until now I haven't been out of Europe. When I entered the university of Louvain la Neuve, I started to meet more and more people who had travelled, who had at a time or another in their life, lived abroad through thre work of their parents or just by their willingness.
4 years ago, I started to be involved in a student organisation named AIESEC (www.aiesec.org or www.aiesec.be in English). This association commits organizes events with companies et allows many young graduates to go on traineeship abroad. So I've seen many foreigners coming to Belgium for their internship in big companies, and most of them was saying it was the best experience of their life. So after 4 years and a degree with me, it was my turn to take that adventure...

Après une première sélection en Belgique, j'ai eu accès à une énorme base de données de stages partout dans le monde. Au départ, je rêvais de l'Asie, d'une culture très différente et d'une expérience professionnelle enrichissante. Puis, en mai, une ouverture s'est faite sur l'Italie : l'Italie, le pays du soleil, des pâtes et des jolies filles . L'entreprise s'appelle Pricewaterhousecoopers (PWC, www.pwc.com ), et elle fait de l'audit (révision des comptes), de la consultance, de l'assurance, du conseil fiscal, et d'autres services. Après une candidature online, on m'a appelé pour une interview (un gars que j'avais rencontré il y a 2 ans... en France), et j'ai été sélectionné pour faire ce stage de 6 mois à Milan, dans la section révision des comptes, de PWC.

Voilà donc plus ou moins comment je me suis retrouvé là...


After a first round of selection in Belgium, I had the access to a huge database of traineeships everywhere in the world. At start, I wanted to go to Asia, with a culture totally different and an interesting professionnal experience. Then, in May, an opportunity opened in Italy: Italy, the country of sun (for a Belgian...), of Pasta and of nice girls . The company is called Pricewaterhousecoopers (PWC, www.pwc.com), and it has as department auditing (accounts revisory), consultancy, insurance, tax advisory, ... After an application online, they called me for an interview (I guy that I met 2 years ago... in France), and I've been taken to do that traineeship of 6 months in Milan, in the auditing section.

This is more or less how I got here...

(Photo avec Chrisi, un gente demoiselle allemande revenue de Pologne et qui est en Belgique pour le moment)
(Picture woth Chrisi, a gentle German lady back form Poland and who will spend a year in Belgium)


Alors voilà, avant le départ on a fait une tite fête au Tennis le Tie Break à Thuin, voici quelques photos de la soirée. J'ai essayé de rassembler le plus de gens possibles et de mettre ensembles les connaissances que j'ai à gauche et à droite, la famille et les amis. C'était l'occasion de passer un ptit cap (ben oui, c'est quand même la vraie vie qui commence là...), juste avant de partir pour une période indéterminée....
On a donc fait un tit Barbec, et j'ai reçu 2-3 trucs sympas : Un « go pass » italien avec lequel je peux voyager où je veux en Italie 6 jours différents (je l'utiliserai bin croyez moi...), un livre avec quelques signatures de gens que je n'ai pas vus depuis très longtemps, ...

Une photo de mon parrain et de ma tante...
A picture of my godfather and my aunt...

So before my departure, we made a little party at the tennis club Tie Break Thuin, here are some pictures of the evening. I tried to gather as many friends as possible and put together friends from university and else, family, ... It was the right time to mark that step in my life (the real life is starting...), just before leaving for an undetermined period...
We made a barbecue, and I received 2-3 things quite nice : a train ticket with which I can travel 6 days in Italy to wherever I want (I will use it believe me...), a book with some words from people I haven't seen for a long while...